As silver breaks $30 for the first time in a decade, one company is sitting on a treasure trove in Mexico.